Desteni 的 FAQ 說明了全體存有如何運用實踐以到達活出真實生命的基礎原則，其中收集了 Desteni 的成員和次元存有們的整體觀察和知識，以及 Desteni 形成自身的目的和過程，為了讓中文讀者能順利了解應用而在此依順序翻譯出來。
翻譯原則在於盡可能地同時忠於原著的完整與閱讀理解的順暢。 Desteni 的用詞多簡樸而重複，雖然其使用字詞的意涵與我們心智熟知的一般用法不同，只要能連貫前後文全面的理解，並秉持著與全體生命一體平等的原則來閱讀就容易多了。若讀者在閱讀時遇上任何困難或願意補充說明，歡迎回應討論。
Desteni有舊版的FAQ說明Desteni的知識概念，現在放在問題與觀點(Questions and Perspectives)的文章項目下，已由Fred Cheung和吳畏翻譯出來，請參考這裏所連結的網站和部落格。
沒有留言:
張貼留言